Chopin, não: Szopen

Homenageado pelo Duo Milewski e por Jorge Armando, Chopin mereceu um comentário engraçado e pertinente sobre um fato que poucas pessoas sabem.

Para os poloneses, Chopin (pronunciado, como todos nós aprendemos, Chopan - oxítona) é Szopen (pronunciado Chôpen - paroxítona).

***

Porém, todas as duas formas são corretas, e o sobrenome de batismo realmente é em francês, herdado do pai do compositor.