terça-feira, 6 de setembro de 2011

Nome da Gotan Project tem origem em dialeto argentino

Crédito: Divulgação
Gíria na Argentina é assunto sério. A origem do nome da banda Gotan Project, por exemplo, vem da inversão das sílabas da palavra tango, seguindo o costume do lunfardo, “dialeto” argentino, de pronunciar as palavras de trás para a frente. O jornalista Ariel Palacios já comentou o assunto em seu blog, no site do jornal Estado de São Paulo. Na publicação, ele conta que o Lunfardo surgiu na virada do século 19 para o 20, com a chegada dos imigrantes italianos na Argentina. Hoje, a variação da língua da região conta até com instituição que estuda o modo coloquial de falar em Buenos Aires e outras cidades do país: a Academia Porteña del Lunfardo, fundada em 1962. Atualmente, letras de tangos e, até dos rocks argentinos, contam com vasto vocabulário do lunfardo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário